莫怪虹无影的意思是：不要责怪彩虹不见了踪影。这句诗的出处是唐元稹《咏廿四气诗-小雪十月中》，原文：莫怪虹无影，如今小雪时。阴阳依上下，寒暑喜分离。满月光天汉，长风响树枝。横琴对渌醑，犹自敛愁眉。

译文：已是小雪时节，彩虹消失得无影无踪。天空中阳气上升，地中阴气下降，天地闭塞转入寒冬。寒气和暑热总是喜欢分离。月光清冷洒满天际，北风呼啸吹响树枝。如此天气使人情绪低落，美酒瑶琴都不能减轻一丝一毫的愁绪。